P: ¿Debo completar la sección de Redactor/Traductor si la empresa completa automáticamente la Sección 1 para un empleado nuevo?
R: Sí; si una persona que no sea el empleado nuevo redacta la Sección 1, se debe completar la sección de Redactor/Traductor.
P: Mi empleado agregó la frase “firmado bajo coacción” (signed under duress) y las siglas A.R.R. (representante autorizado, authorized representative) debajo de la firma del empleado en el Formulario I-9 y afirma que es un miembro de una tribu que no está reconocida por el gobierno federal. ¿Puedo aceptar estas anotaciones adicionales?
R: Si su empleado firmó el Formulario I-9, puede aceptar las anotaciones adicionales. Le recomendamos que adjunte una nota al Formulario I-9 donde explique la situación y las siglas. Asegúrese de firmar y colocar la fecha en la nota.