Tag Archives: residencia permanente

Tarjeta verde (Green card) a través de la familia: Parte 2

Si su familiar es un ciudadano estadounidense
Podría obtener una tarjeta verde siendo familiar directo o un familiar en una categoría preferencial si su familiar de ciudadanía estadounidense presenta el Formulario I-130, Petición para un pariente extranjero. Para más información sobre las peticiones de inmigración consulte el enlace “Familia” a la derecha.

Familiar directo de un ciudadano estadounidense
Usted es considerado familiar directo de un ciudadano de los Estados Unidos si es:

El (la) hijo(a) (soltero(a) y menor de 21 años de edad) de un ciudadano de los Estados Unidos

El cónyuge (marido o mujer) de un ciudadano de los Estados Unidos

El padre/la madre de un ciudadano de los Estados Unidos (si el ciudadano es mayor de 21 años de edad)

Familiares de ciudadano estadounidense en una categoría preferencial
Usted es considerado un familiar de un ciudadano de los Estados Unidos en una categoría
preferencial si es:

Un(a) hijo(a) soltero(a) (mayor de 21 años de edad) de un ciudadano estadounidense

Un(a) hijo(a) casado(a) (de cualquier edad) de un ciudadano estadounidense

Un(a) hermano(a) de un ciudadano estadounidense

Si su familiar es un residente permanente
Podría obtener una tarjeta verde siendo un familiar en una categoría de preferencia si su familiar presenta el Formulario I-130 en su nombre. Para más información sobre las peticiones de inmigración consulte el enlace “Familia” a la derecha.

Familiar de un residente permanente en una categoría preferencial
Usted es considerado familiar de un residente permanente en una categoría de preferencia si es:

El cónyuge del residente permanente

El (la) hijo(a) (soltero(a) y menor de 21 años de edad) del residente permanente

El (la) hijo(a) soltero(a) (mayor de 21 años de edad) del residente permanente

Tarjeta verde (Green card) a través de la familia: Parte 1

Tarjeta verde (Green card) a través de la familia

Muchas personas obtienen la residencia permanente (obtienen su tarjeta verde) a través de otros miembros de su familia. Los Estados Unidos promueve la unidad familiar y permite que ciudadanos de los Estados Unidos y residentes permanentes soliciten que ciertos familiares vengan a vivir permanentemente a los Estados Unidos. Usted podría cumplir con los requisitos para obtener una tarjeta verde a través de un miembro de su familia que sea ciudadano de los Estados Unidos o residente permanente o a través de las categorías especiales descritas en los siguientes párrafos. Para más información acerca de las siguientes categorías consulte el enlace a la izquierda.

Usted puede obtener su tarjeta verde de dos maneras distintas. Varios miembros de su familia que ya están en los Estados Unidos podrían cumplir con los requisitos para ajustar su estatus a residente permanente en los Estados Unidos lo cual significa que pueden completar su proceso de inmigración sin tener que regresar a su país de origen. Los familiares que se encuentran fuera de los Estados Unidos o que no son elegibles para ajustar su estatus en los Estados Unidos podrían reunir los requisitos para un trámite consular a través de la embajada de los Estados Unidos o de un consulado en el extranjero que tenga jurisdicción sobre su lugar de residencia en el extranjero. Si desea más información acerca de estos procesos vaya al enlace de la izquierda bajo “Trámite y procedimientos para la tarjeta verde”.

Tarjeta verde (Green Card) concedida por un Juez de Inmigración o la Junta de Apelaciones de Inmigración: Parte 2

¿Que debo traer para a la cita?
Usted debería traer:

Una copia de la orden final que usted recibió del IJ o de la BIA

Documentos de identidad (pasaporte, licencia de manejar, el Documento de autorización de empleo emitido por USCIS, etc.)

¿Qué pasa si aún no recibo mi tarjeta verde después de mi cita?
Después de su cita en la oficina local, si usted ha seguido todas las instrucciones, incluyendo las biométricas, y aún no recibe su Tarjeta verde en un plazo de 30 días:

Comuníquese con el Centro Nacional de Servicio al Cliente (NCSC, por su sigla en inglés) llamando al 1-800-375-5283 o

Envíe un correo electrónico al punto de contacto nacional de USCIS citrixeoir@dhs.gov

Usted deberá facilitar la siguiente información cuando llame o envíe un correo electrónico al NCSC:

Nombre

Número de extranjero

Fecha de nacimiento

Domicilio

Fecha de la orden del IJ o de la BIA

Tipo específico de ayuda recibida (por ejemplo, ajuste de estatus, cancelación de remoción)

Especifique si la orden es final (si usted o su representante conocen esa información)

La oficina local o de distrito de USCIS donde usted se presentó a su cita

Fechas de las citas en su Centro de Apoyo de Solicitudes y su oficina local

Cualquier otra información relevante acerca de su solicitud de documentos

Esta información es requerida para que USCIS pueda contestar mejor a su solicitud.

Tarjeta verde (Green Card) concedida por un Juez de Inmigración o la Junta de Apelaciones de Inmigración: Parte 1

¿Qué debo hacer si no he recibido mi Tarjeta verde?
Si un Juez de Inmigración (IJ, por su sigla en inglés) le concedió la residencia permanente durante un proceso ante la corte de inmigración o si la Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA, por su sigla en inglés) le concedió la residencia permanente y usted aún no ha recibido su Tarjeta verde, por favor consiga una cita en su oficina local de los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS, por su sigla en inglés). Seleccione el enlace “Haga una cita” que aparece en la parte derecha de la página.

Espere al menos 3 días después de la decisión del juez o de la BIA antes de programar la cita en la oficina local. Esto le dará tiempo a USCIS a recibir la decisión y actualizar la información en el sistema informático.

El voto como residente permanente

Uno de los privilegios más importantes de la democracia en los Estados Unidos de América es el derecho a participar en escoger los oficiales electos a través del ejercicio del voto en las elecciones. Como residente permanente usted puede votar únicamente en las elecciones locales y estatales que no requieren que usted sea un ciudadano de los Estados Unidos.

Es muy importante que usted no vote en elecciones nacionales, estatales o locales que requieran que el votante sea ciudadano de los Estados Unidos si usted aún no es un ciudadano estadounidense. Existen penalidades criminales por votar ilegalmente.  Usted puede ser deportado de los Estados Unidos si usted vota en elecciones reservadas para ciudadanos estadounidenses. La posibilidad de hacerse ciudadano también puede verse afectada negativamente si usted vota ilegalmente.

Viajes internacionales como residente permanente

Qué necesito tener para viajar fuera de los Estados Unidos?
Un residente permanente (en posesión de una Tarjeta verde o Green Card) puede viajar con entera libertad fuera de los Estados Unidos. El pasaporte de su país de ciudadanía o su documento de viaje para refugiado son generalmente necesarios para viajar a otro país y para volver a los Estados Unidos.  Adicionalmente, el país que usted está visitando tal vez tenga requisitos de entrada adicionales (como por ejemplo, una visa).

Qué necesito tener para volver a los Estados Unidos?
Para volver a los Estados Unidos, un residente permanente normalmente debe presentar su Tarjeta verde para ser re-admitido. Se necesita un permiso de re-entrada para viajes que duran más de 1 año y menos de 2 años. Para más información, seleccione el enlace  ”Documentos de viaje” que aparece en la parte izquierda de la página debajo de “Trámite y procedimientos para la Tarjeta verde”.

Qué ocurre si mi viaje dura más de 2 años?
Si usted permanece fuera de los Estados Unidos por más de 2 años tras la expedición de un permiso de re-entrada sin obtener una visa para residente que viene de vuelta, podríamos considerar que usted abandonó su estatus de residente permanente. Sin embargo, al determinar si usted abandonó su estatus, cualquier período de ausencia fuera de los Estados Unidos puede ser considerado, aunque sea menos de 1 año.

Derechos y responsabilidades de un residente permanente

Sus derechos como residente permanente
Como residente permanente (en posesión de una Tarjeta verde o green card), usted tiene derecho a:

Vivir permanentemente en los Estados Unidos siempre y cuando usted no cometa ninguna acción que haga que de acuerdo con la le y de inmigración, que se lo pueda deportar

Trabajar en los Estados Unidos en cualquier trabajo legal para el cual esté calificado o de su elección. (Por favor tenga en cuenta que algunos trabajos estarán limitados a ciudadanos estadounidenses por razones de seguridad)

Estar amparado bajo todas las leyes de los Estados Unidos, del estado donde resida y de las jurisdicciones locales


Sus responsabilidades como residente permanente

Como residente permanente, usted:

Debe obedecer todas las leyes federales, estatales y locales

Debe presentar sus declaraciones de renta y declarar sus ingresos al Servicio de Rentas Internas de los Estados Unidos y a las autoridades fiscales estatales

Está supuesto a apoyar la forma democrática del gobierno y no cambiar el gobierno por medios ilegales

Debe, si es un varón que tiene entre 18 y 25 años de edad, inscribirse en el Servicio Selectivo

Residencia permanente condicional

Un residente permanente condicional recibe una Tarjeta verde (green card) válida por un plazo de 2 años. Para seguir siendo residente permanente, un residente permanente condicional debe presentar una petición para retirar las condiciones dentro del período de 90 días antes de que caduque la tarjeta. La tarjeta condicional no puede ser renovada. Las condiciones deben ser removidas o usted perderá su estatus de residente permanente.

Para información acerca de cómo “Cancelar las condiciones a la residencia permanente basándose en el matrimonio” o “Cancelar las condiciones en la residencia permanente para empresarios” seleccione los enlaces que aparecen en la parte derecha de la página.

Cómo mantener la residencia permanente

Usted puede perder su estatus de residente permanente (Tarjeta verde o Green card) si comete un acto que lo hace expulsadle de los Estados Unidos bajo la lay, según lo descrito en la Sección 237 o 212 de la Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA, por su sigla en inglés) (seleccione el enlace “INA” que aparece en la parte derecha de la página). Si usted comete un tal acto, puede tener que comparecer ante una corte de inmigración para determinar su derecho a seguir siendo un residente permanente.

Abandono del estatus de residente permanente

Podemos considerar que usted abandonó su estatus de residente permanente si:

Se muda a otro país con la intención de vivir ahí permanentemente

Permanece fuera de los Estados Unidos por más de 1 año sin obtener un permiso de re-entrada o una visa de residente que viene de vuelta. Sin embargo, al determinar si usted abandonó su estatus, cualquier período de ausencia fuera de los Estados Unidos puede ser considerado, aunque sea menos de 1 año.

Permanece fuera de los Estados Unidos por más de 2 años después de la expedición de un permiso de re-entrada sin obtener una visa para residente que viene de vuelta. Sin embargo, al determinar si usted abandonó su estatus, cualquier período de ausencia fuera de los Estados Unidos puede ser considerado, aunque sea menos de 1 año.

No presenta declaraciones de renta mientras vive fuera de los Estados Unidos durante cualquier período

Declara ser un “no-inmigrante” en sus declaraciones de renta

Cómo reemplazar una Tarjeta verde (Green Card): Parte 4

Cómo obtener ayuda

Si usted necesita consejo, seleccione el enlace “¿Cómo obtener consejo legal?” que aparece en la parte derecha de la página. Usted puede comunicarse con la Oficina de Distrito de USCIS más cercana a su domicilio para conseguir una lista de organizaciones que tal vez puedan ayudarle a preparar su solicitud. Para localizar la oficina que atiende a su área, seleccione el enlace “Localice una oficina de USCIS” que aparece en la parte derecha de la página.

Lo que dice la ley

La Sección 264 de la Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA, por su sigla en inglés) declara, “A cada extranjero en los Estados Unidos. . . le será expedido un certificado de registro de extranjero o una tarjeta de recibo de registro de extranjero según la forma y manera, y según el plazo previsto según las reglamentaciones. . .” También declara, “Cada extranjero, de dieciocho años de edad o más , deberá en todo momento poseer y llevar consigo cualquier certificado de registro de extranjero o cualquier tarjeta de recibo de registro de extranjero que le haya sido expedido(a) . . .. Cualquier extranjero que no cumpla con estos [provistos] será culpable de un delito menor…” Los requisitos y procedimientos específicos para solicitar la renovación de una tarjeta verde a punto de caducar se encuentran en el Código Federal de Reglamentaciones [CFR, por su sigla en inglés] en 8 CFR sección 264.5.